Différence entre le PRETERIT et le PRESENT PERFECT en anglais
INTRODUCTION 01
LE PRETERIT 02
LE PRESENT PERFECT 03
FAIRE LA DIFFÉRENCE 04
EXERCICES 05
Hello les amis !
Aujourd’hui, je vais vous expliquer comment enfin savoir faire la différence entre le preterit et le present perfect en anglais.
Ce sont deux temps verbaux très importants en anglais qui peuvent être difficiles à comprendre et à construire. En effet, on n’a pas le même équivalent en français. Parfois, une traduction mot à mot peut fonctionner, mais ça ne marche pas à tous les coups.
Alors, prends ton temps pour bien comprendre ! Et regarde nos exemples à la fin pour savoir dans quels contextes tu peux bien utiliser le bon temps.
LE PRETERIT
Ce preterit, on l’utilise quand ?
Ce preterit, on le forme comment ?
On utilise le preterit pour des actions qui se sont passées dans le passé et qui ne continuent pas dans le présent.
On a souvent un adverbe de temps qui indique le moment de l’action (yesterday, last year, 2 years ago).
Par exemple : “I did the shopping yesterday” (J’ai fait les courses hier) ou « My parents called me last night » (Mes parents m’ont appelé·e hier soir).
Parfois, tu ne verras pas d’adverbe de temps. Si c’est le cas, pose-toi la question : est-ce que l’action dont je parle a un lien avec le présent ? S’il n’y a pas de rapport avec maintenant, on utilisera le preterit.
Par exemple : « I missed the bus » (J’ai manqué le bus). L’action précise de manquer le bus s’est passée avant.
Il y a 2 façons de construire le preterit :
La manière la plus simple d’utiliser le preterit, c’est d’ajouter -ed à la fin de l’infinitif du verbe. Par exemple : to walk -> walk-ed ; to talk -> talk-ED ; to want -> want-ed.
Jusque là, tout va bien. Mais la méthode facile ne marche pas toujours. C’est un peu comme nos verbes irréguliers français – prendre -> pris / lire -> lu / comprendre -> compris. Je te conseille fortement d’apprendre les verbes irréguliers par coeur. Voici une liste (non exhaustive) de verbes très fréquents que j’ai regroupés pour toi :
LE PRESENT PERFECT
CE PRESENT PERFECT, ON L’UTILISE QUAND ?
Ce present perfect, on le forme comment ?
Passons maintenant au present perfect.
On l’utilise pour parler d’actions commencées dans le passé et qui ont un lien avec le présent.
Le present perfect est souvent utilisé avec des adverbes de temps qui indiquent une durée ou une fréquence, comme ever, never, already, yet, just, etc.
De plus, le present perfect s’emploie aussi quand tu parles d’une période continue s’étendant jusqu’au présent là où le français utilise le présent.
Par exemple : « I have lived in Paris for 5 years » « Je vis à Paris depuis 5 ans »
La construction du present perfect peut faire penser au passé composé français.
Par exemple : J’ai travaillé -> I have worked (on a l’auxiliaire « ai » « have » et le participe passé « travaillé » « worked »).
La conjugaison se fait avec « have » à toutes les personnes, sauf pour « has » qui est pour les pronoms « he » ; « she » ; « it » + le participe passé. Heureusement, le participe passé ne bouge pas. Il reste le même à toutes les personnes.
ECOUTE
I _____ the whole day.
ECOUTE
I _____ the whole day.
ECOUTE
I _____ the whole day.
ECOUTE
I _____ for 3 hours now.
"I ____ my homework for the evening"